طائرة من نوع بوينغ 767، هي ما ستقودونه
عندما تصبحون طيارين - ستقومون بتجربة هذا المحاكي -
وكأنكم تقودون طائرة بي 6 - لا يمكننا المساومة ابداً بعد أنا و أنتم -
حسناً
عودي الى المنزل
رجاءً عودي الى المنزل بأسرع وقت
لقد تم تعيينك كمسؤولة اتصالات
وبذلك تكونين شريك جيد للطيارين
سأبذل ما بجهدي
9أيلول 2013
لابد وان العديد من الاشياء تحدث هناك الان
أعتقد ذلك
هارو، ستكونين بخير لا تقلقي
سأساعدك ان لم تسير الامور على مايرام
...ما اعنيه هو لا تترددي بطلب المساعدة مني
هاه ؟ ماذا ؟
امم ... لاشيء
كيف كان الامر ؟ - لقد عدت -
... كيف ألخص لكِ الامر لا اذكر شيئاً بعد الان
التالي
تيزوكا - نعم -
لنبدأ بالقيام بإقلاع بمستوى الطيران
لقد تعلمتِ على الاجراءات المتبعة خلال المحاضرات، صحيح؟ - اجل -
اشعر وبأنني استطيع فعل هذا
سأخبرك بأن
هذه التجربة شيء مختلف تماماً عما جربته سابقاً
بأمكاني فعل هذا - حقاً -
أول شيء هو تشغيل المحركات
التدرج
حسناً، الان لنجعل الطائرة بمحاذاة المدرج
حسناً
لنقم بأقلاع عكسي - حسناً -
80 - تم -
في1 ... في آر
هذا سريع جداً - ارتفعي. مدرج الطيران سينتهي -
... انه ثقيل جداً - ما الخطب -
لا شيء
رائع
يا رجل الارتفاع عالي جداً
المسافرين سيصدمون ان حلقتي هكذا
... انت محق - و كبديل لـ أودا -
سيتم تعيين شريك اخر بالتوالي مع زملائك
حسناً
تحضري جيداً وراجعي ما تعلمتهِ
حسناً، شكراً لك على عملك اليوم
مرحباً أبي ما الخطب ؟
مرحباً هارو، هل لا تزالين مشغولة ؟
أنا آسفة، لقد أردت ان اتصل بك
سآتي في العطلة الاسبوعية
اوه... لابأس، سأفعل هذا من خلال الهاتف
هل انتِ لوحدكِ الان ؟ - لحظة واحدة -
ما الخطب ؟
هل حدث شيء ما ؟
لقد قالوا بأن لديها مرض السرطان - ماذا ؟ -
والدتكِ لديها سرطان
... لايمكن هذا
وعدتها بأن اكتم هذا الامر عنكِ
لكن حالتها تزداد سوءً يوم بعد يوم
لكنها كانت تتصرف وكأنها بصحة جيدة، لا ؟
ان تكوني أماً يعني بأن سعادتك تأتي بأن يكون
طفلكِ بآمان وبخير
... لا يمكن ان يحدث هذا رجاءً لا يمكن ان يكون هذا حقيقياً
اكتشفنا ذلك عندما ذهبت لفحص نفسها بعد ان كانت معدتها تؤلمها
هذا حدث عندما كنتِ في أمريكا
يقولون بأنه لم يتبقى لها كثير من الوقت
اعلم بأنكِ مشغولة بالتدريب لكن تعالي لزيارتنا
تعالي عندما يكون لديك متسع من الوقت مفهوم ؟
و
ترجمة ANOOS Miss N
ANOOS : انتاج ورفع
الحلقة التاسعة
www.eXtraTranz.com
لقد عدنا - شكراً لعملك -
الرحلة 56 قد عادت بشكل عام، كل شيء سار بشكل جيد اليوم
الشيء الوحيد الذي حدث كان ما بين ارتفاع 30 الف قدم و 25 الف قدم الرياح قد تغيرت
وسببت بعض الاضطراب عدا ذلك، كل شيء سار بشكل سلس
مفهوم شكراً لعملكم الشاق
شكراً لعملك
اوه، بالمناسبة
مركز القيادة اخبرنا بأن طريق مدرج الفا 6 كان مغلقاً
لكن ذلك لم يتم ذكره في إخطار الطيارين خلال الملخص، لا؟
ما الذي يجري هنا ؟ - لحظة واحدة رجاءً -
الملفات على المكتب خلفكِ
حسناً
يازاوا-سان - نعم ؟ -
كيف حالها ؟ - لدي كلمة واحدة تصفها ... مثالية -
كما هو متوقع من أبنة شينو-سان، انها جدية فيما تفعله، تعمل بجد، تلتقط المعلومات بسرعة
و هي لاتتذمر حتى وانها في بيئة مختلفة عما كانت معتادة عليه
رجاءً اعتني بيها جيداً
شكراً لك - شكراً لعملك الشاق -
شكراً لعملك الشاق
... هل ذهب كونيكيدا - اجل، لقد عاد الى مركز التدريب -
اخبرني بأن اعتني بكِ جيداً، هل كنتِ تريدين التكلم معه بشيء ما ؟
كلا، لاشيء محدد
الطيران في محاكي الطائرات الحقيقية هو صعب جداً
كمية الادوات مختلف تماماً
وارتفاع قمرة القيادة ايضاً شيء مختلف
لقد درست كثيراً لهذا
لكن لا ازال لا اعلم كيف افعل هذا الامر - لقد عدت -
مرحباً بعودتكِ، هل تريدين تناول العشاء ؟ - لقد تناولت الطعام مسبقاً -
عندما كنت ادرس - تدرسين لأجل أي شيء؟ -
لا استطيع ان اصبح مسؤولة اتصالات الا بعد ان احصل على المؤهلات الصحيحة
جميعنا يمر بأوقات صعبة ،لا ؟ - أين هارو ؟ -
انها لم تنزل الى هنا بعد هلا اخبرتها ان تأتي ؟
حسناً
هارو، حان وقت العشاء كانوكو-سان تسأل عليكِ
هارو، موعد العشاء
انتِ غير موجودة ؟
هارو ؟
! تيزوكا
أجل - لا تسرحي بتفكيركِ -
حسناً - حسناً، لنبدأ -
عندما تصلين الى استدارة القاعدة النهائية
تبدأ مقدمة الطائرة بالانخفاض عند الهبوط
هذا يحدث لانك مركزة جداً على التحكم بالطائرة
و ليس على النظر الى الادوات - انأ اسفة -
تركيزكِ الرئيسي على الاجهزة التناظرية بينما تتفقدين بسرعة الاجهزة الاخرى
تبدأين بفحص ثنائي - حسناً -
سيصعد مختلف المسافرين على متن طائرتك
دعيهم يستمتعوا بالرحلة - أنا آسفة -
سنقوم بفعل نفس الروتين مجدداً لكِ غداً
على الاقل راجعي الخطوات - حسناً، شكراً -
بأمكانكِ الانصراف اليوم كوتوري. انتَ ايضاً يجب ان تراجع الخطوات
حسناً
هل تبحثين عن كيشي ؟
معذرةً ؟ بالطبع لا
لقد انفصلنا - ماذا! متى ؟ -
منذ فترة، لقد تركته انا
هل انتِ جادة ؟ - هذا لانه تركني انتظر لفترة طويلة -
و سيكون الوضع مريع لو انه تركني
هذا أمر لن استطيع تحمله
لكن ألا تزالين تحبينه ؟
انأ اساند تايجي بأن يصبح طيار
لا أريد ان اكون عبئاً عليه
أنا متأكدة من ان كيشي لا يفهم ما يجري
أنا متأكدة من انه يصدق الاشياء التي قلتها له
بأنني وجدت شخص اخر يعجبني
انه في الواقع شخص صادق مع نفسه
ماذا عنكِ رينكو-سان ؟
هل ستستمرين بالانتظار ؟
اوه، ياماغوشي
اوه ... رينكو-سان ... اسمي يامادا بالمناسبة
ما الذي تفعلانه هنا ؟ - بالطبع من اجل الاجراءات الصحية الاضطرارية -
اوه، فهمت شكراً لمجهودكم
ما خطبك يا ياماوكا هل انت متعب ؟
لأكون صادقاً معكِ انا اعاني مع المحاكي
واخبرتكِ بأن اسمي يامادا
ليس وكأنها المرة الاولى لك بالمعاناة مع التدريب، لا ؟
صحيح
لذا لا تشعر بالكآبة في كل مرة يحدث هذا
ألا تظن بأن هذا مضيعة للوقت فقط ؟
... رينكو-سان، أيمكن ان يكون هذا - ماذا ؟ -
هل تحاولين رفع معنوياتي ؟
هل يزعجكِ الامر ؟ - كلا، على الاطلاق -
! انا سعيد لانكِ فعلتِ هذا لقد ارتفعت معنوياتي الان
! ارتفعت بشكل كبير شكراً لكِ
سأبذل جهدي الان بما انكِ فعلتِ هذا لي
حسناً ... استمتع بالتدريب - ! شكراً لكِ -
يا له من شخص بسيط انا لا استطيع التعامل
مع شخص مثله - حقاً ؟ -
هل تستطيعين التعامل مع مثل هؤلاء ؟ - لقد تعودت على هذا الان -
ماذا ؟
كيف هو حال هارو مع المحاكي ؟
لا تسير الامور بشكل سلس معها
انها شخص ليس لديه المهارة
لا اظن بأن هذا السبب هناك سبب آخر لهذا
يمكن ان اقول بأنها لاتفعل الامور من كل قلبها انها ليست كالمعتاد
هل تستطيعين التحدث معها في وقتٍ ما ؟
ستقول لكِ عما يحدث معها، صحيح ؟ - حسناً -
تيزوكا حقاً كثيرة المتاعب
هل اتيت هنا من اجل التحدث عن تيزوكا فقط ؟
ماذا؟ - أنت متفانٍ جداً -
ليس هذا ما اتيت من أجله
ماذا عنكِ؟ هل كل شيء يسير على مايرام معكِ؟
أجل، انا ابذل جهدي
... يازاوا-سان كان يمدحكِ لكن
لا بأس من التذمر عندما تشعرين بالاحباط من وقت لوقت
لا اسمعك تتذمرين بشأن هذه الاشياء
ليس سيئاً بأن تبقي الامور لنفسكِ
لكنكِ تأخذين الامور الى الحد الاقصى
يوما ما ستنفجرين ان استمريتِ بفعل هذا
أنا آسفة - سأستمع لكِ قدر ما تريدين -
يجب ان تبدأي بالتغير قليلاً قليلاً
سأصلح هذه العادات السيئة التي لديكِ - حسناً -
و هلا استمعتِ للاشياء التي اريد ان اقولها ؟
انتِ هي الوحيدة التي استطيع التكلم معها بشأن ما يفعله هؤلاء المتدربين الحمقى
سأشتري لكِ العشاء من اجل هذا
حسناً
الحد الادنى للاقتراب - تم -
الحد الادنى - الهبوط -
... حسناً إذن، التالي ما هو حد الرياح المعاكسة ؟
اجل، في حالة ان كان مدرج الطيران جاف
انه 33 عقدة - اجل، وان كان مبللاً ؟ -
اممم ... في حالة كان مبتل انها 25 عقدة
و 20 عقدة ان لم يكن كذلك ؟ - اجل، ماذا ان كان هناك ثلج ؟ -
... عندما يكون
هارو، هاتفكِ - اوه، آسفة -
... عندما يكون
الا يجدر ان تجيبي عليه ؟ - لا بأس -
اعتقد بأنها 20 عقدة في احسن الاحوال
و ما هي عندما تكون الاحوال سيئة ؟
انتِ بطيئة بتصحيح المسار - حسناً -
انتِ بطيئة في استيعاب الحركة انتِ حالياً في حالة تأرجح يمين و يسار
! ركزي - آسفة -
تيزوكا، خذي يوم استراحة من التدريب غداً
ماذا ؟ - الاستمرار هكذا سيولد تأثير معاكس -
في حالتك هو ليس امر متعلق بمهارتك بل بسلامتكِ العقلية
سأعطي وقت تدريب اضافي ليامادا بدل وقت تدريبك
انه ليس مثلكِ لكنه يعاني ايضاً
حسناً، فهمت
انسي امر التدريب غداً
و صفي عقلكِ
لا داعي لأن تفعلي هذا ، خذي وقت راحة
شكراً - لابأس -
هارو، مرحباً بعودتكِ
لقد اتيت لزيارتكِ - لماذا تقفين هناك ؟ تعالي الى الداخل -
شكراً لكِ
لقد عدت
يا هارو، لماذا لم تجيبي على هاتفكِ ؟
... هذا
هل تتناولين الطعام بشكل جيد مؤخراً ؟
... كلا - هل التدريب صعب ؟ -
... ليس بسبب التدريب - يجب ان تتغذي بشكل جيد -
هل اعد لكِ نوريماكي ؟ اجلسي وانتظري
لقد سمعتِ عن الموضوع، صحيح ؟ - اجل -
هل صُدمتِ ؟ - اجل -
انها ستبقى في المستشفى
سأغلق هذا المكان - ماذا ؟ -
" سأقوم بغلق " هيباري
هيباري : هو اسم هذا المطعم
كنت ادير هذا المطعم مع والدتكِ دائما حتى الان
لن أعرف ما يجب أن أفعله عندما اكون لوحدي على أي حال
يجب أن أعتني بها ...و كوني لوحدي هو كذلك
آه، يا رجل - فلنبدأ -
أين هارو؟
لقد قالت إنها ستقوم ببعض الدراسة قبل أن تعود
هل تظن بأنها تشعر بالضغوطات؟ - بالطبع يجب أن تشعر -
بالضغوطات إذا ما نظرت الى وضعها الحالي
أنتِ
تم اعداد الطبق - حسناً -
و هذه هي الـ 450 ين شكراً جزيلاً
هارو-تشان، طبق أوتشاواري واحد من فضلك
،حسناً لحظة واحدة رجاءً
ها هما الهوكّي و الداشيماكي و الياكيسوبا شكراً على إنتظاركما
و لأجلك انه الاونيغيري مع السمك و الاوكاكا
تفضل - شكراً -
هذا يذكرني بالايام الخوالي بوجودكِ هنا، هارو-تشان
سيكون من الرائع لو إن والدتكِ موجودة هنا
أين هي والدتكِ اليوم؟ - لقد أصابها البرد -
آه، حقاً - تمتعوا بوقتكم -
هارو-تشان، الفاتورة من فضلك - حسناً -
قدح شراب، طبقان من أولونغ-هاي، شيشامو و أغاداشي توماتو
هذا يجعل المجموع 2250 ين
هارو، هذا لا يسبب لكِ الاجهاد، لا؟
أنا على ما يرام كيف هو حال أمي؟
لقد بدت غير مرتاحة لوجودها في المستشفى
لكنها ستبذل ما بوسعها - أنا أيضاً -
آسف لكل هذا - لا تقل هذا -
تفحص الوقت
المحرك للأسفل. القلاب 20 ضبط التنبيه زائد 20
تفضلا، ياكيتوري بالطماطم شكراً على انتظاركم
هارو-تشان - أجل -
ايدامامي و طماطم من فضلك
حسناً، الآجي المقلي يُنصح به اليوم
إذاً سأخذ واحد منه ايضاً - حسناً -
يمكنني ان ارى إنكِ تحاولين ان تكوني واعية بالقيام بتفحص الخطوات
لكنكِ لا تزالين غير سريعة بما يكفي - حسناً -
ستتخلفين عن البقية اكثر ما لم تكوني اكثر دقة بهذا
أنا آسفة
الوقت مضبوط المحرك للاسفل
القلاب 20 ضبط التنبيه زائد 20
تفضل - شكراً جزيلاً -
أين هارو-تشان؟ - لم تنزل بعد -
ربما قد استغرقت بالنوم مجدداً لأنها تدرس لوقت متأخر كل يوم
صباح الخير هارو-تشان
اجلسي و انتظري لحظة - صباح الخير -
هل أنتِ على ما يرام - أجل، أنا بخير -
بالمناسبة، الى أي حد وصلتم مع المحاكي يا رفاق؟
أنا في مرحلة "بعد في 1" حالياً - انها المرحلة التالية لي ايضاً -
خطوتي التالية هي القيام بتقييم الكفاءة لذا تلك ستكون المرحلة التالية لي للنجاح
نحن جميعنا في المرحلة الثانية - ماذا عنكِ هارو؟ -
،أنا لا أزال في المرحلة الاولى العمليات العادية
لكنكِ تبذلين ما بوسعكِ
أنتِ تبذلين ما بوسعكِ - ألستِ تقومين بالأمر بطريقة خاطئة؟ -
سأساعدكِ حتى وإن إن كان فقط في المساء
لذا كوني متفرغة بالمساء لي - لا داعي لذلك -
لماذا؟ يجب أن تواجهي الواقع إن كان لديكِ صعوبة بالتقدم
هذا أفضل حل لهذا
سوف أحاول لوحدي لفترة اطول
ماذا عن الفطور، هارو-تشان؟
القلاب 30 - القلاب 30 -
قائمة تفحص الهبوط -
.عُلم قائمة تفحص الهبوط
شكراً جزيلاً عن اليوم - شكراً لعملكم -
ما الامر؟ - لديكِ جيوب تحت عيناكِ -
أنا على ما يرام
خذي استراحة وقت ما تستطيعين لا يمكنكِ أن تكون مفيدة عندما تكوني مرهقة
حسناً، شكراً جزيلاً - شكراً على جهودك -
!هارو - ماذا؟ -
أنتِ تخفين شيء عني، صحيح؟
أبداً، لستُ أخفي أي شيء عنكِ اراكِ لاحقاً
سأغضب منكِ - ماذا؟ -
لن أسمح لكِ بإخفاء الامور عني
أخبريني
انا حقاً ليس لدي ما أخفيه أنا فقط أحالو أن أبذل ما بوسعي لوحدي الآن
هذا كل شيء
فهمت
تفضلوا، جعة، أوولنغ هاي و ليمون حامض
...ماذا؟ لقد طلبت جريب فروت حامض
أنا آسفة سأحضره فوراً
هارو-تشان، لم نحصل على كأسي الشراب بعد
...أنا آسفة
هارو-تشان، الفاتورة من فضلك
حسناً
الحد الادنى من الاقتراب - تم التحقق -
الادنى - استدارة -
القلاب 20 - القلاب 20، ايجابي -
المحرك للأعلى - المحرك للأعلى -
التالي هو تقييم الكفاءة لكِ
لن تكون مشكلة إن قمت به تماماً كاليوم
آه، كونيكيدا-سان
...هل قمت كذلك
...ماذا
تيزوكا؟
!تيزوكا - !هارو -
تيزوكا! هل أنتِ بخير؟
!أنتِ، تيزوكا - !هارو -
ماذا حدث؟ - هارو-تشان؟ -
لقد انهارت فجأة - هل يمكنكِ سماعي، تيزوكا؟ -
...نعم - يبدو بأنها فاقدة للوعي -
اتصلوا بالمكتب الطبي - حسناً -
لا ترهقي نفسكِ منذ الآن، رجاءً
لا تجهدي نفسكِ بعد الآن - أنا آسفة -
آسفة على الازعاج
هارو، هل أنتِ بخير؟
لقد أصيبت بفقر الدم نتيجة لقلة النوم
يجب أن تتوقفي عن الدراسة في الليل
السبب في دراستكِ بالليل هو لأنكِ تساعدين والديكِ كل مساء، صحيح؟
ايها المدرب - والديكِ يديران مطعماً، صحيح؟ -
لماذا تفعلين هكذا شيء؟ الآن هو اصعب وقت لنتخطاه؟
...وأنتِ تساعدين والديكِ
هل هو شيء يمكنكِ منحه الاولوية على تدريبكِ؟
!والدتي أصبحت مريضة
لقد قالوا انها لن تتحسن بعد الآن
والدي يقول بأنه سيغلق المطعم
لكنها في المستشفى الآن لتلقي العلاج
قد تسترد عافيتها بالكامل لا نعرف ذلك بعد، لا؟
لن يكون جيداً ان لم يكن هنالك مطعم عندما تتعافى والدتي
ستكون قادرة على العودة الى البيت إن بقي المطعم
قد تكونين إبنة تعين والديها
لكنه ليس بالشيء الذي تفخرين به كونكِ متدربة طيارة
...لكن - عمل الطيار ليس سهلاً -
حتى يمكنكِ أن تصبحي طيارة بوقتكِ الاضافي
سأقوم بإخبار والديكِ بشأن هذا ينبغي أن ترتاحي ليومين أو ثلاثة
أتمنى لو إنكِ تحدثتِ عن هذا معنا
هل تجاوزت حدي؟
قد يكون شيئاً لم يكن علي قوله بتلك اللحظة
...لستُ أدري بهذا الشأن
من خلال قول بأنها لا يجب أن تساعد والديها و تركز على التقييم القادم
لقد بدوت كشرير - لكنني أعرف كيف تشعر -
الأمر هو إني اود منها أن تمنح للطيران الاولوية فوق كل شيء
لا يعرف الطيار ما قد يحدث لعائلته بينما هو في رحلة
قد لن يكون قادراً على أن يكون بجنب والديه وهم على فراش الموت
لكننا نبقى نطير
مهنة الطيار تعني انه يجب أن يتقبل ذلك
انا كذلك لا أظن بأنك قلت شيئاً خاطئاً
إنها حقاً شخص مليء بالمشاكل بالرغم من انها لديها سبب مقنع لذلك
انها عبقرية بالتسبب بالمشاكل للآخرين
لكن ربما ذلك هو السبب بأن الناس لا يتركونها لشأنها
ما خطبكِ؟ - آه، لا شيء -
سأذهب الآن
آسف على توريطكِ بهذا
لماذا أنت الذي يعتذر؟ - ..حسناً الامر هو -
انتم المتدربون تتوافقون جيداً معاً
لقد كنت أسيء فهم الموقف طوال الوقت
أنت تحب هارو-تشان، أليس كذلك؟
ينبغي أن تقوم بحمايتها إن كنت تحبها
الى اللقاء
قد تكونين إبنة تساعد والديها
عمل الطيار ليس سهلاً حتى يمكنكِ أن تكوني طيارة بالتدرب بالوقت الاضافي
هارو
ألم تقولي بأن ليس لديكِ ما تخفيه عني؟ - تشيساتو -
ما تظنين إنكِ فاعلة؟
بالنسبة لي ليس هنالك جدوى بأن أصبح مسؤولة اتصالات إذا لم تطيري أنتِ
هل تفهمين؟
هل تستوعبين ذلك؟ - ماذا كان بإمكاني فعله -
لم أعرف ما كان يُفترض بي فعله
لقد ظننت بأن الأم إنسانة يمكنها العيش الى الابد
لقد ظننت بأنه لا يزال الكثير من الوقت أمامي قبل أن تتوفى هي
...و الآن... فجأةً
لكن ألم تكوني ستصبحين طيارة؟
أليس الآن هو الوقت الذي تركزين فيه على تدريبكِ؟
أعرف ذلك
من المستحيل لي أن لا أشعر بالضغوطات عندما اكون أنا متخلفة وراء الجميع
...لكن مهما أفعل
أواصل التفكير بأمي
أشعر بأني غير متأكدة من مستقبلي بأن أصبح طيارة
لكن مهما فعلت
أواصل التفكير بالايام الخوالي
هارو، أن تصبحي طيارة
ليس حلمكِ وحدكِ بعد الآن
لكني أحتاج الى فعل شيء
و إلا سيكون الامر و كأني أتخلى عن أمي. و هذا يخيفني
...تشيساتو، ماذا ماذا يجب أن أفعل؟
اهلاً بعودتكِ هارو-تشان لقد سمعت بما حدث
سأعد شيئاً سهل الهضم لأجل العشاء لذا ارجوكِ تناوليه
ينبغي أن تنامي حقاً - حسناً -
حسناً الداشيماكي جاهز
مشروبك، شكراً على انتظارك - ماذا؟ -
تفضلا، ريوكوتشا و أولونغ-هاي - ماذا؟ -
هارو؟ لماذا أنتِ لستِ بالسرير الآن؟ - ما الذي تفعلونه؟ -
ألا ترين؟ - أنتِ تعترضين الطريق -
تايشتو - أجل -
طبق أكاداشي توفو رجاءً - حسناً. طبق اكاداشي -
مشروب واحد و طبق اولونغ-هاي
حسناً - الياكوتوري جاهز -
نعم - شكراً -
ما الذي يجري هنا، أبي؟
لقد حاولت حقاً رفض مساعدتهم لكنهم رفضوا الانصات لي
لقد سايرتهم بالأمر لأنهم قدموا المساعدة - كل شيء سيكون على ما يرام اليوم -
...ولكن - بهذا العدد من الناس -
سيكون عوناً أكبر مما لو إنكِ لوحدك - شكراً -
فقط افعلي ما قيل لكِ و إذهبي الى السرير. انه جاهز
لقد عدت
!المدرب - ماذا تفعلين هنا؟ -
...ذلك ما أردت أن أسأله
سنجري تقييم الكفاءة حسب الموعد
ستعانين من وقت صعب إن لم تنالي قسطاً من الراحة الآن
مساء الخير - آه، رينكو-سان -
لابد إنكم منهكون بصفتكم متدربون نحن سنساعد ايضاً
.أعطني هذا ما الذي ترغبون به؟
هارو-تشان، أنتِ لم تتناولي العشاء يوم أمس، لا؟
لقد أعددت بعض الطعام مجدداً اليوم، لذا إجلسي من فضلك
سأقدم المساعدة ايضاً - تيزوكا، تعالي -
الجميع يدعمونكِ لذا خذي الامر بجدية الآن
ايها المدرب، لماذا؟
من أجل تلميذتي الغالية لا سبب آخر
أسرعي و عودي الى السرير
شكراً لكم
شكراً على عملكم تناولوا كوباً من الشاي
شكراً. شكراً جزيلاً لكم لما قمتم به اليوم
لقد ساعدتموني كثيراً
هارو-تشان تبذل كل جهدها لذا اردنا أن نساندها
وجود هارو مشجع جداً لنا أتسائل لما ذلك
نحن حقاً نشعر بأننا تمكنا من الوصول الى هذا الحد لأننا سايرنا اساليبها بالعمل
لهذا نحن ممتنون جداً لـ هارو
أرجوك كُن مطمئناً بأننا سنعتني جيداً بـ هارو
شكراً جزيلاً لكم شكراً
أرجوكم، تناولوا الشاي
جميعكم تفضلوا بالجلوس هنا
لم أقدم المساعدة في مطعم منذ أيام الجامعة
بالنسبة لي انها المرة الاولى التي أعمل فيها في مطعم
أنا متفاجئ بأن شخصاً مثلكِ قد يفكر بفكرة كهذه
إنه لأجل هارو
لكن في الواقع أنا لا أزال أشعر بالحسد من هارو
ستكون قادرة على أن تكون طيارة بينما هي تحصل على التشجيع و الدعم من الجميع
بالنظر الى هارو، أشعر بأنني لا أقوم بأي تقدم
أشعر بضغوط كبيرة
لا تقلقي، أنتِ تقومين بالتقدم بطريقتكِ الخاصة
أنا كذلك كنتُ مثلكِ
مثلكِ، لقد كنتُ أشعر بالحسد من شريكي
شريكك؟
آيبا جينتا. لقد إنضم للشركة بنفس السنة معي و كان شريكي
هل ذلك الشخص طيار بشركتنا الآن؟
لا... إنه لم يعد معنا في هذا العالم
لقد كان رجلاً دائماً ما يتطلع الى الأمام مهما كان الوضع الذي هو فيه
معنوياته لا تضعف أبداً مهما أصابه الفشل
تلك كانت فضيلته الوحيدة
لقد كنت أفضل منه بالمهارات و المعرفة
لكن كان لدي شعور بأنني لن أستطيع التغلب عليه
خلال التدريب كنت اشعر بالحسد منه طوال الوقت
بالتفكير بأن هذا الشخص مناسب ليكون طياراً
شعرت بعدم الثقة مهما تدربت كثيراً
...كونيكيدا-سان - أعرف جيداً كيف تشعرين -
لهذا لا يمكنني ترككِ و شأنكِ
هلا تناولنا شراب آخر؟ ما الذي ترغب به؟
أماه، هل أنتِ بخير؟
لم أستطع البقاء بالمستشفى وحسب بعد أن عرفت بأنني أتسبب بإرهاقكِ
لكن ماذا عن علاجكِ؟ - أشعر بأنني سأتعافى قريباً -
إذا عملت في المطعم بدل البقاء بالمستشفى
لذلك نحن لا نحتاج مساعدتكِ بعد الآن
كذلك رفضنا قبول مساعدة الاخرين
كلانا أنا و أُمكِ سندير هذا المكان من الآن و صاعداً
لقد شعرت براحة شديدة عندما سمعت ما حدث أمس
هنالك الكثير من الناس من حولكِ
ستكونين بخير حتى وإن مُت
أرجوكِ لا تقولي ذلك لا أريد حتى التفكير بالامر
هارو
أماه هلا صنعتِ لي لفافة نورماكي؟
هل تتذكرين؟
عندما كنت صغيرة، كنت ابقى لوحدي في غرفتي بينما انتما مشغولان في المطعم
لكن أحياناً كنتِ تحضرين النورماكي إلي
غير مقطع و كامل
لم أشعر بالوحدة أبداً بينما كنت اتناوله
لذلك لم أكن أريد أنهائه
كنت أتناوله ببطئ شديد
...لقد كنتِ صغيرة جداً و قريباً ستكونين طيارة
لم أكن أتخيل الامر أبداً - أنا أيضاً -
لدي هدف بحياتي الآن
أريد أن أبذل جهدي حتى تصبحي طيارة
أريد أن أكون على طائرة تقومين أنتِ بقيادتها
ألا تخافين من الارتفاعات؟
لست خائفة طالما أنتِ من يحلق بها
حسناً
سأساندكِ - سأفعل ما بوسعي -
شكراً على الطعام
هل مذاقه جيد؟ - لذيذ جداً -
27أيلول 2013 تقييم الكفاءة
إذاً الآن سنعقد تقييم الكفاءة لأعمال المطار
أجل - سنطلب منكِ القيام بإقلاع و هبوط -
و التعامل مع الادوات و انماط المرور من ما قبل الرحلة
حتى الانتهاء - فلنعمل معاً -
يسرني العمل معكم - من فضلك -
تشيساتو - هارو، كيف كان تقييم الكفاءة؟ -
حسناً
لقد نجحت
لقد كنت متوترة جداً لكن الان يمكنني الذهاب الى المرحلة الثانية
هل يمكنكِ التوقف عن مواجهة الصعوبات كلما تخطيت مرحلة ما؟
أنا التي تصاب بالقلق لأجلك - أنا آسفة -
لكن من الآن وصاعداً سأكون بخير - بالطبع ستكونين -
حسناً، لنذهب - هنالك شيء واحد بعد -
أنا آسفة لأنني أخفيت عنكِ الامر لن أفعلها مجدداً أبداً
إذاً أنا أيضاً لن أخفي أي شيء عنكِ
ألم أخبركِ من قبل بأن هنالك شخص ما أحبه؟
أجل - ...الامر هو إنني -
...أنا
أحب كونيكيدا-سان
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
سأجعل منكِ طيارة - أجل -
في الحلقة القادمة
إنها ليست تلميذة مثيرة للمتاعب فهي لديها المؤهلات لتكون طيارة
لا تفقدي التركيز هذا ليس بالوقت لتكوني خائفة
توقيت تقليل الطاقة متأخر تماماً
ماذا تقصد بتغيير مدربها؟
بهذا الحال، سأتسبب برسوب تيزوكا
!لا تقللي الطاقة
سندعمكِ بقدر ما نستطيع
كلما تبقى هو التغلب على نفسك
هل من الممكن بأن المدرب كونيكيدا قد يئس مني؟
هل أنت تهرب من هذا؟ هارو تحتاج اليك